KolayuyumGiriş yap

8/5727 Küçüklerin Korunması Konusunda Makamların Yetkisine ve Uygulanacak Kanuna Dair Sözleşmenin Onay Kararı

Tür
Resmi Gazete
Atıf
8/5727 Küçüklerin Korunması Konusunda Makamların Yetkisine ve Uygulanacak Kanuna Dair Sözleşmenin Onay Kararı (R.G. 21.02.1983/17966)
İlgili mevzuat
Güncel metin
ED801Y1983N17966S85727

Madde 1 – Küçüklerin Korunması Konusunda Makamların Yetkisine ve Uygulanacak Kanuna Dair Sözleşme

Küçüğün mutad meskeninin bulunduğu Devlet’in mahkemeleri ve idari makamları, bu Sözleşmenin 3. ve 4. maddeleri ile 5. maddesinin 3. fıkrası hükümleri saklı kalmak üzere, küçüğün şahsını veya mallarım korumaya yönelik tedbirleri almaya yetkilidirler.

Madde 2

Birinci maddeye göre yetkili olan makamlar, kendi iç hukukunun öngördüğü tedbirleri alırlar.

Anılan tedbirleri tesis etmek, değiştirmek ve sona erdirmek için gerekli şartları bu iç hukuk belirler. Bu tedbirlerin küçüğün üçüncü şahıslarla olan ilişkileri üzerindeki etkileri kadar, kendisine bakan kişiler veya kurumlarla olan ilişkileri üzerindeki etkilerini de yine bu hukuk düzenler.

Madde 3

Küçüğün vatandaşı olduğu Devletin iç hukukuna göre kanunen mevcut olan bir otorite ilişkisi, bütün âkit Devletlerce tanınır.

Madde 4

Küçüğün vatandaşı olduğu Devletin makamları, küçüğün yararlarının gerektirdiğine kanaat getirirler ise, mutad meskeninin bulunduğu Devletin makamlarına haber verdikten sonra, kendi iç hukuku uyarınca küçüğün şahsını veya mallarını korumaya yönelik tedbirleri alabilirler.

Anılan tedbirleri tesis etmek, değiştirmek ve sona erdirmek için gerekli şartları bu iç hukuk belirler. Bu tedbirlerin küçüğün üçüncü şahıslarla olan İlişkileri üzerindeki etkileri kadar, kendisine bakan kişiler veya kurumlarla olan ilişkileri üzerindeki etkilerini de yine bu hukuk düzenler.

Alınan tedbirlerin uygulanmasını küçüğün vatandaşı olduğu Devletin makamları sağlar.

Bu maddenin yukarıdaki fıkraları uyarınca alınan tedbirler, küçüğün mutad meskeninin bulunduğu Devletin makamları tarafından alınmış olan tedbirlerin yerine geçer.

Madde 5

Bir küçüğün mutad meskeni bir Akit Devletten başka bir Akit Devlete nakledildiği takdirde, küçüğün eskiden İkamet ettiği Devletin makamları tarafından alınmış bulunan tedbirler, yeni mutad mesken makamları tarafından kaldırılıncaya veya yerlerine yenileri konuluncaya kadar geçerli kalır.

Küçüğün eski mutad meskeninin bulunduğu Devletin makamları tarafından alınmış bulunan tedbirler, bu makamlara önceden haber verilmeden kaldırılamaz veya yerlerine yenileri konulamaz.

Vatandaşı olduğu Devlet makamlarının koruması altında bulunan bir küçüğün yer değiştirmesi halinde, bu makamlar tarafından kendi iç hukuku uyarınca alınmış bulunan tedbirler yeni mutad meskeninin bulunduğu Devlette de geçerli kalır.

Madde 6

Küçüğün vatandaşı olduğu Devlet makamları, küçüğün mutad meskeninin veya mallarının bulunduğu Devlet makamları ile anlaşarak alınmış tedbirlerin uygulanmasını bu makamlara bırakabilir.

Küçüğün mutad meskeninin bulunduğu Devlet makamları da, küçüğün mallarının bulunduğu Devlet makamları karşısında aynı yetkiye sahiptir.

Madde 7

Yetkili makamlar tarafından bu Sözleşmenin yukarıdaki maddeleri uyarınca alınmış olan tedbirler bütün âkit Devletlerde tanınır. Bununla beraber, söz konusu tedbirlerin alındıkları Devletten başka bir Devlette icra edilmelerinin gerekmesi halinde bunların tanınması ve tenfizi ya tenfizin talep edildiği Devletin iç hukukuna göre ya da uluslararası sözleşmelere göre yapılır.

Madde 8

Bu Sözleşmenin 3 ve 4 maddeleri ile 5. maddesinin 3. fıkrası hükümlerine halel gelmemek üzere küçüğün mutad meskeninin bulunduğu Devletin makamları, küçüğün şahsı veya malları ciddi bir tehlikeye maruz kaldığı takdirde, koruma tedbirleri alabilirler.

Diğer âkit Devletlerin makamları bu tedbirleri tanımakla yükümlü değildirler.

Madde 9

Bütün acele durumlarda, ülkesinde küçüğün veya ona alt malların bulunduğu her âkit Devletin makamları gerekli koruma tedbirlerini alırlar.

Yukarıdaki fıkra uyarınca alınan tedbirler, doğurdukları kesin, etkiler saklı kalmak üzere, bu Sözleşmeye göre yetkili olan makamların durumun gerektirdiği tedbirleri alması ile sona erer.

Madde 10

Akit Devletlerden birinin makamları, küçüğe uygulanan koruma tedbirlerinin devamlılığını sağlamak üzere, küçük hakkında ancak, kararları hâlâ geçerli olan diğer âkit Devletlerin makamları ile imkân ölçüsünde görüş alışverişinde bulunduktan sonra tedbir alırlar.

Madde 11

Bu Sözleşme hükümleri uyarınca tedbirler alan bütün makamlar, küçüğün vatandaşı olduğu Devletin makamlarına ve gerekiyorsa küçüğün mutad meskeninin bulunduğu Devletin makamlarına gecikmeksizin bu tedbirler hakkında bilgi verirler.

Her âkit Devlet 1. fıkrada söz konusu edilen bilgileri doğrudan doğruya alıp verebilecek makamları belirleyecek ve belirlenen bu makamları. Hollanda Dışişleri Bakanlığına bildirecektir.

Madde 12

Bu Sözleşme anlamında «küçük» deyiminden, gerek vatandaşı olduğu Devletin iç hukukuna ve gerekse mutad meskeninin bulunduğu Devletin iç hukukuna göre bu niteliğe sahip kimseler anlaşılır.

Madde 13

Bu Sözleşme mutad meskeni âkit Devletlerden birisinde bulunan bütün küçüklere uygulanır.

Bununla beraber, bu Sözleşme ile küçüğün vatandaşı olduğu Devletin makamlarına tanınmış olan yetkiler âkit Devletlere münhasırdır.

Her âkit Devlet, bu Sözleşmenin uygulanmasını âkit Devletlerden birinin vatandaşı olan küçükler ile sınırlamak hakkına sahiptir.

Madde 14

Bu sözleşme anlamında, küçüğün vatandaşı olduğu Devletin iç hukuku birleştirilmemişse «küçüğün vatandaşı olduğu Devletin iç hukuku» ve «küçüğün vatandaşı olduğu Devletin makamları» deyimlerinden, bu Devlette yürürlükte olan hükümlere göre ve bu hükümler yok ise küçük bu Devlette mevcut hukuk düzenlerinden hangisi ile en sıkı ilişki içinde ise buna göre saptanacak hukuk ve makamlar anlaşılır.

Madde 15

Her Akit Devlet, küçüğün ana - babası arasındaki evlilik bağının iptal edilmesi, son bulması veya ayrılığa ilişkin bir talep hakkında karar verecek makamlarının, küçüğün şahsını veya mallarını koruma tedbirleri alma yetkisini saklı tutabilir.

Diğer âkit Devletlerin makamları bu tedbirleri tanımak zorunda değildir.

Madde 16

Bu Sözleşme hükümleri âkit Devletlerde ancak, uygulamaları kamu düzenine açıkça aykırı olduğu takdirde bertaraf edilebilir.

Madde 17

Bu Sözleşme, ancak yürürlüğe girdikten sonra alınan tedbirlere uygulanır.

Küçüğün vatandaşı olduğu Devletin iç hukuku gereğince kanunen mevcut olan otorite ilişkileri, Sözleşmenin yürürlüğe girdiği andan itibaren tanınır.

Madde 18

Akit Devletler arasındaki ilişkilerde bu Sözleşme, 12 Haziran 1902 tarihinde Lahey'de imzalanmış olan küçüklerin vesayetini düzenleyen Sözleşmenin yerine geçer.

Yürürlüğe girdiği anda Akit Devletleri bağlayan diğer sözleşmelerin hükümlerine halel getirmez.

Madde 19

Bu Sözleşme Lahey Devletler Özel Hukuku Konferansının Dokuzuncu döneminde temsil edilen Devletlerin imzasına açıktır.

Sözleşme onaylanacak ve onay belgeleri Hollanda Dışişleri Bakanlığına tevdi olunacaktır.

Madde 20

Bu Sözleşme, 19. maddenin 2. fıkrasında öngörülen üçüncü onay belgesinin verilmesinden sonra altmışıncı gün yürürlüğe girecektir.

Sözleşmeyi sonradan onaylayan her imzacı Devlet için, Sözleşme onay belgecinin verilmesinden sonra altmışıncı gün yürürlüğe girecektir.

Madde 21

Lahey Devletler Özel Hukuku Konferansının Dokuzuncu döneminde temsil edilmeyen her Devlet, 2. maddenin 1. fıkrası uyarınca yürürlüğe girdikten sonra, hu Sözleşmeye katılabilir. Katılma belgesi Hollanda Dışişleri Bakanlığına verilecektir.

Katılma sadece katılan Devlet ile bu katılmayı kabul ettiğini beyan edecek âkit Devletler arasındaki ilişkilerde etkili olacaktır. Kabul Hollanda Dışişleri Bakanlığına bildirilecektir.

Sözleşme, katılan Devlet ile katılmayı kabul ettiğini bildiren Devlet arasında yukarıdaki fıkrada belirtilen bildirimin yapılmasından altmış gün sonra yürürlüğe girecektir.

Madde 22

Her Devlet, imza, onaylama veya katılma sırasında, bu Sözleşmenin uluslararası düzeyde temsil ettiği ülkelerin tümünü veya onlardan bir veya birkaçını kapsamına alacağını bildirebilir. Bu bildirim, Sözleşmenin anılan Devlet için yürürlüğe girdiği anda etkili olacaktır.

Sonradan yapılacak bu nitelikteki kapsam bildirimleri Hollanda Dışişleri Bakanlığına bildirilecektir.

Sözleşmeyi imzalamış ve onaylamış bulunan (bir Devlet tarafından bir kapsam bildirimi yapıldığında, bu bildirim söz konusu ülkeler bakımından 20. madde bükümleri uyarınca yürürlüğe girecektir. Kapsam bildirimi Sözleşmeye katılmış bir ülke tarafından yapıldığı takdirde, bu bildirim söz konusu ülkeler bakımından 21. madde hükümlerine uygun olarak yürürlüğe girecektir.

Madde 23

Her Devlet, en geç onaylama veya katılma anında, bu Sözleşmenin 13. maddesinin 3. fıkrasında ve 15. maddesinin 1. fıkrasında öngörülen ihtirazi kayıtları bildirecektir. Başka hiçbir ihtirazi kayıt kabul edilmeyecektir.

Her âkit Devlet, 22. madde uyarınca Sözleşmenin kapsamını bildirirken de kapsama konu olan ülkelere veya bu ülkelerin bazılarına münhasır olmak üzere bu ihtirazi kayıtları bildirebilir.

Her âkit Devlet bildirmiş olduğu bir ihtirazi kaydı her an geri alabilir. Geri alma Hollanda Dışişleri Bakanlığına bildirilecektir.

İhtirazi kaydın etkisi yukarıdaki fıkrada anılan bildirimden altmış gün sonra ortadan kalkacaktır.

Madde 24

Bu Sözleşme 20. maddenin 1. fıkrası uyarınca yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, sonradan onaylayan veya katılan Devletler için dahi beş yıl yürürlükte kalacaktır.

Sözleşme feshedilmedikçe, beşer yıllık sürelerle zımnen yenilenecektir.

Fesih, beş yıllık sürenin bitiminden en az altı ay önce Hollanda Dışişleri Bakanlığına bildirilecektir.

Fesih, Sözleşmenin uygulandığı ülkelerin bazıları için yapılabilir.

Fesih, sadece feshi ihbar eden Devlet için hüküm ifade eder. Sözleşme diğer âkit Devletler bakımından yürürlükte kalır.

Madde 25

Hollanda Dışişleri Bakanlığı, 19. maddede anılan Devletler ile 21. madde uyarınca katılmış olan Devletlere aşağıdaki hususları bildirecektir :

a) 11. maddenin 2. fıkrasında söz konusu edilen bildirimler,

b) 10. maddede söz konusu edilen imzalamalar ve onaylamalar,

c) 20. maddenin 1. fıkrası uyarınca bu Sözleşmenin yürürlüğe gireceği tarih,

d) 21. maddede söz konusu edilen katılmalar Ve kabul etmeler ile bunların yürürlüğe gireceği tarihler.

e) 22. maddede söz konusu edilen kapanın bildirimleri ile bunların yürürlüğe gireceği tarihler,

f) 23. maddede söz konusu edilen ihtirazi kayıtlar ve ihtirazi kayıt geri almaları,

g) 24. maddenin 3. fıkrasında söz konusu edilen fesihler.

Bunu teyiden, usulüne uygun şeklide yetkili kalınmış aşağıdaki imza sahipleri bu Sözleşmeyi imzalamışlardır.

Bu Sözleşme tek bir nüsha halinde 5 Ekim 1961 tarihinde Lahey'de düzenlenmiştir. Bu tek nüsha Hollanda Hükümetinin arşivlerine konacak ve Lahey Devletler Özel Hukuku Konferansının Dokuzuncu döneminde temsil edilmiş olan bütün Devletlere aslına uygunluğu onaylı birer örneği diplomatik yoldan tevdi edilecektir.