Bazı İşlem ve Belgelerin Tasdikten Muaf Tutulması Talimatı
- Tür
- Tebliğ
- Tarih
- 12.12.2014
- Yürürlük
- 12.12.2014
- Durum
- Yürürlükte
- Seri
- Tebliğler
Konu : Bazı İşlem ve Belgelerin Tasdikten Muaf Tutulması
Milletlerarası Ahvali Şahsiye Komisyonu'nun 17 nolu "Bazı İşlem ve Belgelerin Tasdikten Muaf Tutulmasına Dair Sözleşme"si ülkemiz açısından 01.08.1987 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Sözleşme ülkemiz ve Avusturya, İspanya, Fransa, Yunanistan, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Portekiz ve Polonya arasında yürürlükte bulunmaktadır.
Sözleşmenin 2 nci maddesinde; "Akit Devletlerden her biri aşağıda gösterilen işlem veya belgeleri, diğer akit devletin bunları veren makamının imzasını, gerektiğinde mühür veya damgasını taşıması ve tarih konulmuş olması şartı ile tasdik veya benzeri bir formalite aramaksızın kabul eder:
1. Kullanma amaçları ne olursa olsun, gerçek kişilerin şahsi hallerine, ehliyetlerine veya aile durumlarına, vatandaşlıklarına, ikametgah veya meskenlerine ait işlem ve belgeler.
2. Evlenme akdi yapılması veya diğer bir şahsi hal işlemi düzenlenmesi amacıyla verilen her türlü belgeler. "
3 üncü maddesinde; "2 nci maddede sözü edilen bir işlem veya belgenin, diplomatik veya başka bir resmi yolla iletilmemiş olduğu hallerde, imzanın doğruluğu, mühür veya damganın hangi makama ait olduğu, imza sahibinin sıfatı üzerinde ciddi bir şüphe doğar ise, belgenin kendisine sunulduğu makam, belgeyi veren makamdan bu belgeyi doğrulatabilir."
4 üncü maddesinde; "Doğrulama isteği, örneği bu Sözleşmeye ekli çok dilde bir form vasıtasıyla yapılır. Bu form, doğrulanacak işlem veya belgeyi veren makama doğrudan doğruya bu belge ile birlikte iki nüsha halinde gönderilir."
5 inci maddesinde; "Doğrulama işlemi ücretsiz yapılır ve cevabı, işlem veya belge ile birlikte doğrudan veya diplomatik yolla mümkün olan en çabuk bir şekilde geri gönderilir." hükümleri yer almıştır.
Sözleşmenin 2 nci maddesi ile kullanma amaçları ne olursa olsun gerçek kişilerin şahsi hallerine, ehliyetlerine veya aile durumlarına, vatandaşlıklarına, ikametgah veya meskenlerine ait işlem ve belgeler ile evlenme akdi yapılması veya diğer bir şahsi hal işlemi düzenlenmesi amacıyla verilen her türlü belgeler bunları veren makamın imzasını, gerektiğinde mühür ve damgasını taşıması ve tarih konulmuş olması şartı ile tasdik ve benzeri işlemlerden muaf tutulmuştur.
Bu nedenle; Sözleşmeye taraf olan ülkelerce Sözleşmenin 2 nci maddesinde açıklanan nitelikte olan belgelerin herhangi bir apostil veya tasdik işlemine tabi tutulmadan noter tasdikli Türkçe tercümesiyle birlikte işleme alınması gerekmektedir.
Ancak; Sözleşmenin 3 üncü maddesinde belirtildiği gibi ibraz edilen belgenin diplomatik veya başka bir resmi yolla iletilmemiş olduğu hallerde imzanın doğruluğu, mühür veya damganın hangi makama ait olduğu veya belgedeki imza hususunda ciddi şüphe duyulması halinde ya da belgelerde silinti, tahrifat, mühür ve damganın okunamaması, kişinin kimliğine ilişkin bilgilerde çelişkiye düşülmesi hallerinde belgenin her zaman doğrulatılması da mümkündür. Bu durumlarda Sözleşmenin 4 üncü maddesi uyarınca doğrulama isteği, ilişikte gönderilen Sözleşme eki çok dilli form vasıtasıyla yapılır ve bu form belgeyi veren makama belge ile birlikte iki nüsha halinde gönderilir.
Bilgilerini ve uygulamanın bu yolda yürütülmesi hususunda nüfus müdürlükleri ve evlendirme memurluklarının bilgilendirilmesi hususunda gereğini arz ve rica ederim.
Ek 1