KolayuyumGiriş yap

98/12015 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İtalya Cumhuuyeti Hükümeti Arasında Terörizm, Organize Suçlar, Yasadışı Kazancın Aklanması, Uyuşturucu ve Psikotrop Madde ve İnsan Kaçakçılığı ile Mücadelede İşbirliği Anlaşması'nın Onaylanması Hakkında Karar

Uluslararası Antlaşma

Tür
Uluslararası Antlaşma
Resmi Gazete
01.12.1998 / Sayı 23540
Yürürlük
01.12.1998
Durum
Yürürlükte
Seri
Uluslararası Antlaşmalar, Sağlık Mevzuatı

Aşağıda " Akit Taraflar" olarak tanımlanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İtalya Cumhuriyeti Hükümeti;

Terörizm, organize suçlar, yasadışı kazancın aklanması, uyuşturucu ve psikotrop madde, insan kaçakçılığı ve bunlarla bağlantılı diğer suç unsurlarının her iki ülkeyi etkileyerek asayiş ve güvenliğin yanı sıra vatandaşlarının refahı ve fiziki bütünlüğünü tehlikeye attığı bilinci ile söz konusu suçlarla uluslararası düzeyde işbirliği yapılmasının önemine inanarak,

Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nun organize suçlarla mücadelede uluslararası işbirliği ile ilgili 14 Ekim 1990 tarih ve 45/123 saydı önergesi, 30 Mart 1961 tarihli Uyuşturucu Maddeler Tek Sözleşmesi ile 25 Mart 1972 tarihli ilave Protokolü, 21 Şubat 1971 tarihli Psikotrop Maddeler Sözleşmesi ile 20 Aralık 1988 tarihli Uyuşturucu ve Psikotrop Madde Kaçakçılığı ile Mücadele Sözleşmesini hatırda tutarak,

1977 tarihli “Terörizmin Önlenmesi Avrupa Sözleşmesi" hükümlerini hatırda tutarak,

Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi’nin, “Terörist Eylemlerin Takibi ve Cezalandırılması Konusunda Uluslararası İşbirliği'ne dair 15 Ocak 1982 tarih ve R-(82) saydı tavsiye kararı doğrultusunda,

Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı’nın (AGİK) 1989 tarihli nihai Viyana Toplantısı Kapanış Belgesi ve 1990 tarihli Paris Zirvesi’nde kabul edilen Paris Şartı ile 1992 tarihli AGİK Helsinki Zirve Toplantısı Bildirisi’nin ilgili maddelerinin bilinci içerisinde,

Anayasal, yasal ve idari sistemlerini dikkate alarak,

Her iki devletin bağımsızlığı bağlamında,

BU BELGE İLE ANLAŞMIŞLARDIR

Madde 1

Akit taraflar mevcut anlaşma ile kendi ülkelerinde yürürlükte bulunan kanunlara ve diğer ikili ve çok taraflı anlaşmaların getirdiği yükümlülüklere uygun olarak aşağıda belirtilen suçlarla mücadelede işbirliğinde bulunmayı taahüt ederler.

a) Terörizm,

b) Uyuşturucu, psikotrop madde ve bunların imalinde kullanılan kimyasal maddelerin yasadışı ekimi, imali, ticareti, nakli, kullanımı,

c) Suçtan elde edilen gelirler ile kara paranın aklanmasını da kapsayan mali ya da ticari teşebbüs suçları,

d) Silah, mühimmat, nükleer, radyoaktif ve diğer tehlikeli maddeler, çalınan her türlü ulaşım ve nakil araçları, kültürel ve tarihi değerler ile, tabiat varlığı, antika eser, kıymetli taş kaçakçılığına ilişkin her türlü kaçakçılık ve diğer gümrük ihlalleri,

e) İnsan kaçakçılığı,

f) Pasaport, vize ve diğer resmi belge sahtekarlığı.

Akit taraflar her iki tarafın hukuk sistemlerinin tanıdığı tüm organize suç türlerine karşı da mücadelede işbirliğinde bulunmayı taahût ederler.

Akit Tarafların ortak kararı ile, yukarıda belirtilen suçlarla mücadelede işbirliğini sağlamak için ikili bir komite kurulacaktır.

Bu ikili komiteye, her iki ülkenin İçişleri Bakanlıkları temsilcileri ortaklaşa başkanlık edecekler, komite, işbirliğine önemli bir ivme vermeye ihtiyaç olduğunda veya üst düzey anlaşmalar gerektiren engellerin üstesinden gelmek amacıyla Akit Taraflarca her gerekli görüldüğünde toplanacaktır.

Madde 2

Ülkelerin her birinde yürürlükte olan yasalar bağlamında ve diğer ikili ve çok taraflı anlaşmalardan doğan zorunluluklara dokunmaksızın:

a) Akit Taraflardan birinin yetkili organının talebi üzerine diğer Akit Taraf, Madde 1’de belirtilen suçlarla ilgili yasadışı faaliyetler ve bunların bağlantıları hakkında yetkili organları vasıtasıyla soruşturma başlatabilecektir.

b) Talepte bulunulan Akit Taraf, başlatılan işlemlerin neticelerini diğer Akit Tarafa nakledecek, araştırma ile ilgili bilgi ve belge alışverişinde bulunulacaktır.

Bu maddenin (a) alt paragrafında belirtilen hususlar, talepte bulunulan Akit Tarafın ülke güvenliğini veya Devletin başlıca çıkarlarını tehlikeye atabilecek nitelikte ise, veya ulusal mevzuata uygun değilse, yerine getirilmeyecektir.

Böyle bir durumda talepte bulunulan Akit Taraf talebin yerine getirilmediğini, nedenleriyle birlikte derhal talepte bulunan Akit Tarafa bildirecektir.

Madde 3

Akit Taraflar, Madde 1’de belirtilen suçlarla mücadelede acil bilgi mübadelesine imkan verecek iletişim şekli ile doğrudan bağlantı (faks, teleks vs.) tesis edeceklerdir.

Madde 4

Akit Taraflar, bu Anlaşmada yer alan hususlar ile ilgili yasalar ve düzenleyici hükümler, bilimsel, mesleki ve eğitici yazılar üzerinde çalışmalar yapma ve bu çalışmaları mübadele etme hususunu geliştirmede kararlılık içinde olduklarını bildirirler.

Madde 5

Akit Taraflar ulusal mevzuatlarına uygun olarak, iş bu Anlaşmada yer alan hususlardaki işbirliğinin, Madde 1’de belirtilen suçlardan sorumlu olan firarilerin aranmasını da kapsaması gerektiği hususunda anlaşmaya varmışlardır.

Madde 6

Terörizmle mücadelede Akit Taraflar, aşağıda sözü edilen alanlarda işbirliğinin gerçekleştirilmesi hususunda anlaşmaya varmışlardır:

a) Akit Taraflarca ülkelerinde diğer tarafın güvenliğine yönelik terör eylemlerinin hazırlanmasını ve gerçekleştirilmesini önlemek amacıyla etkin tedbirlerin alınması;

b) Akit Taraflardan birinin talebi veya girişimi üzerine terör olayları ve bunlarla bağlantılı teknikler hakkında bilgi ve veri mübadelesinde bulunulması;

c) Madde 1’de yer alan suçları işleyen organize suç grupları ile terör örgütleri arasında bağlantı olması halinde bu bağlantı ile ilgili bilgi mübadelesi;

d) Ortaya çıkan yeni terör tehditlerinin karşılıklı değerlendirilmesi ve bu konuda sürekliliğin sağlanması;

e) Hava, deniz ve demiryolu ulaşımının güvenliği hakkında ve aynı zamanda havaalanları, limanlar ve demiryolu istasyonlarında uygulanmakta olan güvenlik standartlarını arttırmak ve bunları sürekli olarak terör tehdidine göre ayarlamak amacıyla periyodik olarak teknolojik bilgi ve tecrübe mübadelesi gerçekleştirilmesi.

Madde 7

Örgütlü suçlarla ilgili olarak Akit Taraflar, aşağıdaki tedbirler aracılığıyla işbirliğinin sürdürülmesi hususunda anlaşmaya varmışlardır;

a) Akit Taraflardan birinin talebi veya girişimi üzerine, çeşitli tiplerdeki örgütlü suçlarla ilgili sistematik, ayrıntılı ve hızlı bilgi ve veri mübadelesinde bulunulması ve bu suçlara karşı mücadele edilmesi;

b) Örgütlü suç gruplarının faaliyet gösterdikleri çeşitli suç türleri, sebep oldukları mevcut tehditler ve aynı zamanda bunlarla mücadele etmek amacıyla geliştirilen teknik ve örgütsel yapılar hakkındaki bilgilerin sürekli ve karşılıklı olarak güncelleştirilmesi, özel soruşturma ve operasyonel tekniklerle ilgili olarak her iki ülkede ortak yenileme kurslarının planlanması ve uzman mübadelesinin gerçekleştirilmesi;

c) Örgütlü suçlara yönelik karşı faaliyetler hakkında tecrübe mübadelesinde bulunulması;

d) Doğrudan bağlantılı (faks, teleks vs.) haberleşme şebekelerinin güvenliği hakkında sürekli ve hızlı tecrübe ve teknoloji mübadelesinde bulunulması.

Madde 8

Akit taraflar para aklama ve yasadışı para, eşya veya malların kullanımı ile doğrudan veya dolaylı olarak ilgili her hangi bir bilgiyi, ayrıntıyı veya bir bilginin bir kısmını mübadele etmeyi taahüt ederler.

Akit Taraflar aynı zamanda, kendiliğinden veya talep üzerine para aklama ve kanun dışı para, eşya veya malların kullanımı ile ilgili ekonomik- mali operasyonlar hakkında ve aynı zamanda;

a) Para aklamayı veya kanun dışı para, eşya veya kazancın kullanımı açısından şüpheli görülen mali muameleleri ortaya çıkarmak ve eğer gerekirse durdurmak;

b) Yukarıda sözü edilen faaliyetlerde bulunan suçluları aramak ve yargılamak için imkan tanıyacak olan ve bunların müsaderesi ve zaptını sağlayacak ortak ilgi alanı kapsamında yer alan olaylar ile ilgili bilgilerin mübadelesini gerçekleştirmek hususunda karara varmışlardır.

Madde 9

İşbu anlaşma uyarınca, “uyuşturucu ve psikotrop maddeler”, 1961 Narkotik Maddeler Tek Sözleşmesi ile 1971 Psikotrop Maddeler Sözleşmesinde, “uyuşturucu madde üretiminde kullanılan kimyasal maddeleri ve “kaçakçılık” terimi ise, 20 Aralık 1988 tarihli Uyuşturucu ve Psikotrop Madde Kaçakçılığı Hakkındaki Birleşmiş Milletler Sözleşmesi'nde tanımlanmışlardır. Kendi ulusal mevzuatlarına uygun olarak Akit Taraflar kendi talepleri veya girişimleri üzerine uyuşturucu ve psikotrop madde ve bunların imalinde kullanılan kimyasal madde kaçakçılığına karşı mücadeleye katkı sağlayacak olan bütün bilgi, ayrıntı ve verileri sistematik olarak ve derhal temin edeceklerdir. Bu işbirliği özellikle aşağıdaki hususları ihtiva edecektir.

a) Akit Tarafların, ulusal yasalarına uygun olarak, talep üzerine veya kendi inisiyatifleriyle uyuşturucu ve psikotrop maddeler ile, bu maddelerin yasadışı imalatında genellikle kullanılan ve 1988 tarihli Uyuşturucu ve Psikotrop Madde Kaçakçılığına Karşı Birleşmiş Milletler Sözleşmesinin ekindeki 1 ve 2 numaralı listelerde yer alan maddelerin kaçakçılığına karşı mücadelede kullanılabilecekleri metodlar;

b) Eğitim metodları ve uyuşturucu madde ile mücadelede kullanılan köpek birimlerinden faydalanılması dahil yeni teknik araçların kullanımı;

c) Uyuşturucu ve psikotrop madde kaçakçılığının mevcut tehditlerinin ve aynı zamanda bununla mücadele etmek amacıyla oluşturulan teknik ve örgütsel yapıların sürekli ve karşılıklı olarak güncelleştirilmesi ve her iki ülkede çeşitli ilgili alanlarda özel soruşturma ve operasyon teknikleri hakkında ortak eğitim kurslarının planlanması ve uzman mübadelesinin gerçekleştirilmesi;

d) Kaçakçı grupları veya örgütleri, faaliyetleri ve teknikleri hakkında ortak çalışmalar yapılması;

e) Yeni tip uyuşturucu ve psikotrop maddeler, üretim metod ve yerleri, kaçakçılar tarafından kullanılan araç ve kanallar, gizleme teknikleri, maliyetteki değişiklikler ve aynı zamanda sözü edilen maddelerin analiz teknikleri hakkında bilgi, ayrıntı ve veri mübadelesinde bulunulması;

f) Uyuşturucularla ilgili olarak sınır kontrol metod ve prosedürleri..

Akit Taraflar, ulusal mevzuatları ve uluslararası yükümlülükleri doğrultusunda; uyuşturucu ve psikotrop maddeler ile bunların imalinde kullanılan kimyasal maddeler ile bunlara bağlı fonlar, yasadışı kazanç ve her türlü kaçak eşyanın kontrollü teslimatının yapılmasını teşvik edeceklerdir. Bu işbirliği boşluğa meydan verilmeyecek şekilde ulusal mevzuatlarınca yetkili kılman makamlar arasında gerçekleştirilecektir.

Madde 10

Akit Taraflar, insan kaçakçılığı ile mücadele amacıyla;

a) Korunma ve gözetme önlemlerini güçlendirme,

b) Bu konudaki analitik dokümanlar yoluyla, insan kaçakçılığı ile ilgili düzenli bilgi değişiminde bulunma,

c) Alınan bilgiler üzerindeki kontrolleri devam ettirme,

d) Anılan kaçakçılığa dahil olduğundan şüphelenilen şahısların yanı sıra özellikle insan kaçakçılığına dahil olan taşıyıcılarda ayrıca müşterek aramaları arttırmayı,

e) İnsan kaçakçılığının deniz ve karadaki rotalarını kontrol altına almak için uzman ve teknik destek değişimi yoluyla işbirliğini arttırmaya karar verirler.

Madde 11

Bu anlaşmada bahsi geçen işbirliğini uygulamak amacıyla Akıt Taraflar;

a) Önceden tesbit edilmiş kendi yetkili birimleri arasında, doğrudan bağlantı tesis etme,

b) İşbirliğini İrtibat Görevlileri aracılığı ile sürdürme,

c) Teknik ve operasyonel düzeyde en az yılda bir defa düzenli ortak toplantılar organize etmek ,

Konularında mutabakata varmışlardır.

Madde 12

Bu Anlaşmayla sağlanan bilgi değişimi, her bir ülkedeki kişisel bilgilerin korunmasıyla ilgili yürürlükte bulunan yasalara uygun olarak gerçekleştirilecektir.

Madde 13

İşbu anlaşma tarafların birbirlerine bu amaçla planlanan ulusal prosüdürlerinin yerine getirildiğini resmi olarak bildirdikleri ikinci nota tarihinde yürürlüğe girecektir.

Bu Anlaşma, bir yıl süre ile yürürlükte olacak ve Akit Taraflardan birinin Anlaşmanın sona erdirilmesi için diğerine Anlaşmanın sona ermesinden en az altı ay önce diplomatik kanaldan yazdı olarak ihbarda bulunmaması halinde birer yıllık sürelerle otomatik olarak yenilenecektir.

Bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle; İtalya Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında 02 Ekim 1986 tarihinde Ankara'da imzalanan Terörizm, Organize Suçlar ve Uyuşturucu Kaçakçılığı ile Mücadele konulu İşbirliği Anlaşması feshedilmiştir.

Bu Anlaşma, hükümetlerince tam yetkili kılınmış, aşağıda imzalan bulunan temsilciler şahadetinde imzalanmıştır.

Bu anlaşma 22 Eylül 1998 tarihinde Roma’da her biri aynı derecede geçerli olmak üzere Türkçe, İtalyanca ve İngilizce dillerinde ikişer orijinal suret halinde imza edilmiştir. Bu anlaşmanın yorumlanmasından doğacak her hangi bir anlaşmazlık durumunda İngilizce metin esas alınacaktır.