KolayuyumGiriş yap

98/11772 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti, Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümeti ile Romanya Hükümeti Arasında İmzalanan "Terörizm, Organize Suçlar Yasadışı Uyuşturucu ve Psikotrop Maddeler, Kara Para Aklama, Silah ve İnsan Kaçakçılığı ve Diğer Önemli Suçlarla Mücadelede İşbirliği Anlaşması"nın Onaylanması Hakkında Karar

Uluslararası Antlaşma

Tür
Uluslararası Antlaşma
Resmi Gazete
19.10.1998 / Sayı 23498
Yürürlük
19.10.1998
Durum
Yürürlükte
Seri
Uluslararası Antlaşmalar, Sağlık Mevzuatı

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti, Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümeti ve Romanya Hükümeti, bundan sonra "Taraflar" olarak adlandırılmıştır,

Ülkeleri arasındaki dostane ilişkileri ve işbirliğini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi arzu ederek,

En vahim insan hakları ihlali olan ve hukuki hiçbir gerekçesi bulunmayan terörizmin uluslararası barışa, ülkelerin güvenlik ve istikrarı ile toprak bütünlüğüne ve demokratik değerlere en büyük tehdidi oluşturduğuna inanarak,

Dünyada ve Balkanlar bölgesinde, terörizm ve örgütlü suçlar arasındaki doğal bağlantının ve örgütlü suçlar kapsamında uyuşturucu ve psikotrop madde, silah ve insan kaçakçılığı ile kara para aklama faaliyetlerinin kaygı verici boyutlara ulaştığını dikkate alarak,

Terörizm ve örgütlü suçlara doğrudan veya dolaylı destek olan çevreleri caydırmak üzere ortak çaba sarfetmeleri gerektiğini düşünerek,

Terörizm ve örgütlü suçların bütün türleri ile kara para aklama faaliyetlerine karşı etkin şekilde mücadele etmek üzere yakın işbirliğinde bulunmak hususundaki ortak iradelerini vurgulayarak,

Aralarında eşitlik ve karşılıklı yarar ilkeleri temelinde güçlendirip geliştirecekleri işbirliği için ilgili kuruluşları arasında gerekli mekanizmaları en kısa zamanda kurmak, kendi ulusal yasalarına ve aynı zamanda yürürlükte bulunan uluslararası anlaşmalara uygun olarak ortak mücadelelerini derhal başlatmak konusunda mutabık kalarak,

Aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır:

BİRİNCİ BÖLÜM — TERÖRİZMLE MÜCADELE

Madde 1 – TERÖRİZMLE MÜCADELE

Giriş bölümündeki hususlar dikkate alınarak, Taraflar ülkelerinde, diğer tarafın güvenliğine ve vatandaşlarına yönelik terör eylemlerinin hazırlanmasını ve gerçekleştirilmesini önlemek amacıyla etkin tedbirler alacaklardır.

Madde 2

Terör olayları ile ilgili her konuda taraflar, terörle mücadeleyi birlikte sürdürdükleri tarafın talebi üzerine konuyla ilgili her türlü bilgi ve belgeyi mübadele edeceklerdir.

Madde 3

Taraflar arasında iletişimin yanısıra, terör örgütleri ile örgütlü suç şebekelerinin ve bunlarla bağlantılı grupların, kişilerin eylem ve metodları çalışma yöntemleri, finans kaynakları, ayrıca, terör eylemlerinde kullanılan silah, mühimmat, radyoaktif ve patlayıcı maddelerin menşei hakkında bilgi toplamak ve bunları tasnif ederek ortak yararlanmaya sunmak üzere bir bilgisayar sistemi kurmak amacıyla çalışacaklardır. Sistemin yeri, şekli, finansmanı ve kullanma yöntemleri üçlü toplantılarda kararlaştırılacaktır.

Taraflar, terör eylemlerinde kullanılan silah, mühimmat, radyoaktif ve patlayıcı maddelerin menşei hakkındaki edinecekleri bilgileri, ayrıca talep olmaksızın bilgisayar sistemine aktaracaklardır. Sistem kuruluncaya kadar taraflar bu bilgileri talep üzerine diğer taraf ülkelere vereceklerdir.

Taraflar bu sisteme bilgi akışının sağlanması hususunda gerekli tedbirleri alacaklardır.

Madde 4

Taraflar, terör eylemlerine karşı hava, kara, deniz, demiryolu, içsular ulaşımının güvenliği ve korunması ile belirtilen alanlardaki şüpheli araçların hareketleri konusunda işbirliği yapacaklardır.

Madde 5

Taraflar, terörle mücadelede birbirlerine haberleşme (karşılıklı canlı muhabere) dahil her türlü teknik yardımı ve desteği sağlayacaklar, terör örgütleri ve organize suç şebekeleri arasındaki bağlantıları da dikkate alarak finans kaynaklarının tesbiti ve yok edilmesi konusunda işbirliği yapacaklardır.

Madde 6

Taraflar, ülkelerinde taraflardan birine karşı terör suçu işleyen taraf ülke vatandaşlarını, geldikleri ülkeye sınırdışı etmek için kendi iç hukuklarına ve adli yardımlaşma anlaşmalarına uygun tedbirleri alacaklardır.

Madde 7

Taraflar, birbirlerinin ülkelerinde terör ve/veya organize suç örgütleri hesabına doğrudan veya dolaylı faaliyet gösteren şahıslar ya da kuruluşların tesbiti için çalışacaklar, soruşturacaklar ve bu özellikleri istihbar olunan veya tesbit edilenlerin faaliyetlerini engelleyeceklerdir. Bu alanda Taraflar yetkili makamları aracılığıyla yapıcı bir işbirliği gerçekleştireceklerdir.

Madde 8

Taraflar, terörizmle mücadele konusunda uluslararası platform ve antlaşmalarda etkili ve faydalı sonuçlara varmak amacıyla ortak girişimler yapmada birbirlerine en uygun desteği sağlayacak ve işbirliğinde bulunacaklardır.

İKİNCİ BÖLÜM — ORGANİZE SUÇLARLA MÜCADELEDE İŞBİRLİĞİ

Madde 9 – ORGANİZE SUÇLARLA MÜCADELEDE İŞBİRLİĞİ

Taraflar, kendi hükümranlık sahaları içinde diğer taraf ülkelerin güvenliği ve kamu düzenine yönelik suç şebekelerinin bütün yıkıcı faaliyetlerini önlenmek için gerekli tedbirleri alacaklar, bilgi ve belge alışverişinde bulunacaklar ve bu alanda tam olarak işbirliği yapacaklardır.

Taraflar özellikle aşağıdaki alanlarda işbirliği yapacaklardır.

A) Silah, mühimmat, patlayıcı, zehirli, kimyasal, biyolojik ve nükleer nitelikli maddelerin kaçakçılığı ve bu maddelerle gerçekleştirilen yasadışı eylemlere karşı mücadele;

B) Uyuşturucu ve psikotrop maddelerin üretimi, dağıtımı, yaygınlaştırılması, kaçakçılığı ve bu maddelerin imalinde kullanılan kimyasalların yasadışı transferi ve kullanımı konusunda mücadele;

C) Para, kıymetli evrak, pasaport vize ve diğer resmi belge sahtekarlığıyla mücadele;

D) Kişilerin grup halinde veya tek başlarına sınırı yasadışı geçişleriyle mücadele;

E) Araç kaçakçılığı ile mücadele;

F) Kültürel veya tarihi kıymetle sanat eserleri, kıymetli madenler ve başka mallar kaçakçılığı ile mücadele;

G) Diğer organize suçlarla mücadele;

Madde 10

Taraflar, terör ve organize suçlara karışanlar hakkında soruşturma ve incelemeler ile ilgili kriminalistik bilgi ve belgeleri teati edeceklerdir.

Yukarıda belirtilen teşebbüs ve faaliyetler hakkında elde ettikleri bilgileri birbirlerine süratle intikal ettireceklerdir. Bu amaçla, tarafların ilgili makamları arasında devamlı temas tesis edilecektir.

Madde 11

Taraflar, ulusal yasalarına göre suç teşkil eden faaliyette bulunanların çoğunlukla sahte kimlik ve belgeler kullandıklarını gözönünde tutarak, birbirlerinin ülkelerine giriş ve çıkışlarda kimlik belgelerinin sağlıklı tetkik edilebilmesinde işbirliğinde bulunacaklar ve bu bağlamda sınırlarda gerekli tedbirleri alacaklardır.

Hazırlık safhasında bulunan suçların önlenmesi veya halihazırda işlenen suçların tesbit edilmesi için somut tedbir alınmasıyla ilgili konulan görüşmek üzere sınır bölgelerindeki ilgili makamlar kendi yetkileri dahilinde karşıtlarıyla doğrudan temasta bulunabileceklerdir.

Taraflar, sınır birimleri arasında koordinasyonun sağlanması için alt komisyonlar oluşturabilirler. Bu komisyonlar taraflarca belirlenecek sıklıkta toplanacaklardır.

Madde 12

Taraflar, ortaya çıkan veya çıkma eyleminde olan yeni organize suç türleri, bu suçlarla ilgili, bağlantılı araç ve metodlar ile bunların önlenmesine yönelik tedbirler hakkında bilgi ve uzmanlık teatisinde bulunacaklardır.

Taraflar, İçişleri Bakanlıkları istihbarat birimleri arasında operatif bilgi ve veri değişiminde özel alt komisyonlar kuracaklardır.

Madde 13

Bu anlaşma uyarınca teati edilecek bilgi ve belgeler talep durumunda gizli tutulacak ve veren tarafın belirleyeceği şartlar ve amaçlara uygun olarak kullanılacaktır.

Bu mübadeleden dolayı elde edilen bilgi ve belgeler, sağlayan tarafın rızası alınmadan Anlaşmaya tarafların dışında herhangi bir ülkeye verilmeyecektir.

Taraflar, teslim edilen bilginin, yetkisi olmayan kişinin eline geçmesine olduğu kadar değiştirilmesine ve yayınlanmasına karşı etkin tedbirleri alacaktır.

Madde 14

Taraflar aşağıda yer alan hususlarda gerekli işbirliğinde bulunacaklardır;

I- Somut olaylar ve kişiler hakkında bilgi değişimi,

II- El konulmuş uyuşturucu, psikotrop ve uyuşturucu maddeler imalinde kullanılan kimyasal maddelerin menşe ve tahlil raporları ile soruşturma belge örnekleri konusunda işbirliği ve bilgi alışverişi ile bilgilerin taraf ülkeleri ilgilendirmesi durumunda diğer tarafa talep beklenmeksizin aktarılması,

III- Bu maddelerin yasadışı nakli, saklanması ve dağıtılmasında kullanılan yöntemlerle ilgili olarak ellerinde mevcut olan bilgiler ile kaçakçılar ve bunların işbirlikçilerinin kimlikleri hakkında bilgi teati edilmesi,

IV- Uyuşturucu konusunda uluslararası platformlar ve antlaşmalarda etkili ve faydalı sonuçlara varmak amacıyla ortak girişimlerde bulunulması ve mümkün olan en büyük ölçüde birbirlerini desteklemeleri,

Madde 15

Taraflar, uyuşturucuların yasadışı üretimi, bulundurulması veya kullanımıyla mücadele alanında işbirliği mekanizmalarının kurulması ve faaliyetlerin koordinasyonu amacıyla gerekli tedbirleri alacaklardır.

Madde 16

Taraflar, 9. Maddede belirtilen madde ve kıymetlerin yasadışı sevkiyatının gizlenmesinde ve taşınmasında kullanılan araçlara ve bunların tespitine elverişli yöntemlere ilişkin bütün bilgileri talep üzerine veya talep beklemeksizin diğer taraf yetkili makamlarına vereceklerdir.

Madde 17

Taraflar arasında uyuşturucu ve psikotrop maddeler ile prekürörlerin yasal ticareti tarafların imzalamış olduğu 1961 Uyuşturucu Maddeler TEK Sözleşmesi, 1971 Psikotrop Maddeler Sözleşmesi hükümleri ile 1988 Uyuşturucu ve Psikotrop Maddeler Kaçakçılığına Karşı Birleşmiş Milletler Sözleşmesi hükümlerine uygun olarak gerçekleştirilecek ve muhakkak surette ithalatçı tarafın yetkili makamının uygunluğu aranacaktır.

Madde 18

Taraflar imkanları ölçüsünde uyuşturucu bağımlılarının rehabilitasyonuna imkan sağlayacak önlemlerin alınmasına katkıda bulunacak ve her alanda ortak eğitim faaliyetleri gerçekleştirecekler ve tecrübe teati edeceklerdir.

Madde 19

Taraflar ülkelerinde kara para aklama faaliyetlerinin önlenmesi konusunda gerekli tedbirleri alacaklardır.

Madde 20

Taraflar kara para aklama ile ilgili soruşturmalarda gerekli bilgi teatisinde ve bu konuda etkin yöntemler bunulabilmesi için metotların benzerleştirilmesinde ortak çalışma faaliyetlerinde bulunacaklardır.

Madde 21

Taraflar terör örgütlerinin önemli gelir kaynaklarından olan silah, mühimmat ve patlayıcı madde kaçakçılığına karşı mücadele konusunda bilgi teatisinde bulunacak ve ortak tedbirler alacaklardır.

Madde 22

Taraflar, her türlü insan kaçakçılığının terör örgütleri de dahil, diğer tam örgütlü suç şebekeleri tarafından organize edildiğini ve Balkan Rotasıyla Avrupa’ya yayıldığını gözönünde tutarak bunun önlenmesi için etkin tedbirler alacaklardır.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM — GENEL HÜKÜMLER

Madde 23 – GENEL HÜKÜMLER

Taraflar ilgili kurumlarının uzmanlarından müteşekkil bir üst komisyon oluşturacaklardır. İşbu komisyon anlaşmada öngörülen faaliyet alanlarında işbirliğinin gözden geçirilmesi ve yeni önerilerde bulunulması amacıyla yılda en az bir kez Dışişleri Bakanlıkları koordinatörlüğünde dönüşümlü olarak biraraya geleceklerdir. Taraflar çeşitli konulardaki önerilerini rapor halinde Dışişleri ve İçişleri Bakanlarına sunacaklardır.

Taraflar, Anlaşmada öngörülen alanlarda alt komisyonların oluşturulmasını sağlayacak ve alt komisyonların faaliyetleri üst komisyon tarafından denetlenecektir.

Taraflar anlaşmada öngörülen bilgi mübadelesini sağlamak amacıyla yetkili kuruluşlarının adreslerini, telefon ve faks numaralarını teati edeceklerdir.

Madde 24

Tarafların İçişleri Bakanları yılda bir kez dönüşümlü olarak biraraya gelecekler ve işbirliği faaliyetlerini gözden geçireceklerdir.

Madde 25

Bu Anlaşma tarafların diğer ülkelerle ikili veya çok taraflı anlaşmalarındaki mevcut yükümlülüklerini yerine getirmelerini engellemeyecektir.

Bu Anlaşma diğer Balkan ülkelerinin katılımına açıktır.

Bu Anlaşmada yer alan tüm terimlerin yorumu, Tarafların taraf olduğu uluslararası sözleşmelerin terminolojisine uygun olacaktır.

İşbu Anlaşma her bir Tarafın anayasal gereklilikleri tamamlamalarını müteakip diplomatik Notalarını teati ettikleri tarihte yürürlüğe girecektir.

İşbu Anlaşma 3 yıllık bir süre için yapılmış olup, taraflarca süresinin sona ermesinden 3 ay önce iptal edilmedikçe otomatik olarak 3 yıllık bir süre için uzatılacaktır.

İşbu Anlaşma, 1998 yılının Nisan ayının 16. günü Antalya’da, her biri eşit değerde olmak üzere İngilizce, Türkçe, Bulgarca ve Romence dillerinde her biri aynı şekilde geçerli olmak üzere 4 orijinal nüsha olarak düzenlenmiş olup, anlaşmazlık durumunda İngilizce metin geçerli olacaktır.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına

Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümeti Adına

Romanya Hükümeti Adına