2017/10426 Enerji Şartı Antlaşmasının Ticaretle İlgili Hükümlerine Getirilen Değişikliklerin Onaylanması Hakkında Karar
- Tür
- Uluslararası Antlaşma
- Resmi Gazete
- 01.08.2017 / Sayı 30141 (1. mükerrer)
- Son değişiklik
- 01.08.2017
- Durum
- Yürürlükte
- Seri
- Uluslararası Antlaşmalar, Enerji Mevzuatı
Madde 1 – (ULUSLARARASI KONFERANS VE ENERJİ ŞARTI KONFERANSI KARARININ NİHAİ SENEDİNİN EK 1'İ)
Antlaşmanın 29. Maddesi aşağıdaki metinle değiştirilecektir:⁷³
(1) Herhangi bir Akit Taraf DTÖ üyesi değilken, bu maddenin hükümleri Enerji Maddeleri ve Ürünleri ve Enerjiyle İlgili Ekipmanlara uygulanacaktır.
(2) (a) En azından biri DTÖ üyesi olmayan Akit Taraflar arasındaki Enerji Maddeleri ve Ürünleri ve Enerjiyle İlgili Ekipmanların ticareti, alt paragraf (b) ve Ek W'da verilen muafiyet ve kurallara tabi olarak, tüm Akit Taraflar DTÖ üyesiymiş gibi, Enerji Maddeleri ve Ürünleri ve Enerjiyle İlgili Ekipmanlar için DTÖ üyeleri arasında geçerli olan ve uygulandığı şekliyle DTÖ Antlaşmasının hükümlerine göre yapılacaktır.⁷⁴
(b) Eski Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’ni oluşturan bir Akit Tarafın bu tür bir ticareti, Ek TFU hükümlerine tabi olarak, hangisi önceyse 1 Aralık 1999’a veya bu Akit Tarafın DTÖ’ye kabulüne kadar, bu tür iki veya daha fazla ülke arasındaki bir Antlaşmayla yürütülebilir.
(3) (a) Bu Antlaşmanın her bir Akit Tarafı, ve Bu Antlaşmaya 24 Nisan 1998'den önce girmiş olan her devlet veya Bölgesel Ekonomik Organizasyon, imza tarihinde veya katılım enstrümanlarının teslimi tarihinde Sekreteryaya, Enerji Maddeleri ve Ürünlerinin ithalatı veya ihracatının getirdiği veya onunla ilgili tüm gümrük vergileri ve ücretlerinin, imza veya teslimat tarihindeki düzeylerini belirten bir listesini verecektir. Bu Antlaşmanın her bir Akit Tarafı, ve Bu Antlaşmaya 24 Nisan 1998’den önce girmiş olan her devlet veya Bölgesel Ekonomik Organizasyon, bu tarihte Sekreteryaya, Enerjiyle İlgili Ekipmanların ithalatı veya ihracatının getirdiği veya onunla ilgili tüm gümrük vergileri ve ücretlerinin, o tarihteki düzeylerini belirten bir listesini verecektir
(b) Bu Antlaşmaya 24 Nisan 1998’den sonra giren her devlet veya Bölgesel Ekonomik Organizasyon, katılım enstrümanlarının teslimi tarihinde Sekreteryaya, Enerji Maddeleri ve Ürünlerinin ve Enerjiyle İlgili Ekipmanların ithalatı veya ihracatının getirdiği veya onunla ilgili tüm gümrük vergileri ve ücretlerinin, teslimat tarihindeki düzeylerini belirten bir listesini verecektir. İthalat veya ihracatın getirdiği veya onunla ilgili bu tür tüm gümrük vergileri ve ücretlerindeki herhangi bir değişiklik, Akit Tarafları bu tür değişiklikler hakkında bilgilendirecek olan Sekreteryaya bildirilecektir.
(4) Her Akit Taraf, ithalat veya ihracatın getirdiği veya onunla ilgili bu tür tüm gümrük vergileri ve ücretlerini aşağıdakilerden fazla arttırmamaya çaba gösterecektir:
(a) Ek EM I’de listelenen Enerji Maddeleri ve Ürünleri veya Ek EQ I’de listelenen ve GATT 1994’ün II. Maddesinde atıfta bulunulan Akit Tarafla ilişkili Çizelgenin I. Kısmında tanımlanan Enerjiyle İlgili Ekipmanın ithal edilmesi durumunda, eğer Akit Taraf bir DTÖ üyesiyse bu çizelgede düzenlenen seviyenin üstüne;
(b) Ek EM I'de listelenen Enerji Maddeleri ve Ürünleri veya Ek EQ I’de listelenen Enerjiyle İlgili Ekipmanın ihracatı ve bunların ithalatı durumunda, eğer Akit Taraf bir DTÖ üyesi değilse, alt paragraf (2)(a) tarafından geçerli kılınan hükümlerce izin verilmesi dışında Sekreteryaya en son bildirilen seviyenin üzerine
(5) Bir Akit Taraf bu tür gümrükleri veya diğer ücretleri, paragraf (4)te belirtilen seviyelerin üzerinde ancak aşağıdaki şartlarda arttırabilir:
(a) İthalatın getirdiği veya onunla ilgili bu bir gümrük vergisi ve ücreti durumunda, DTÖ Antlaşmasının Ek W’da listelenen hükümleri dışında, bu tür bir eylem DTÖ Antlaşmasının geçerli hükümleriyle uyumlu değilse; veya
(b) Yasamaya ilişkin prosedürleri kapsamında uygulanabilecek en geniş kapsamda Sekreteryayı, diğer ilgili Akit Taraflara bu öneri ile ilgili makul bir müzakere olanağı vererek, bu tür bir artış önerisi hakkında bilgilendirmişse ve bu tür Akit Taraflardan gelen herhangi bir açıklamaya önem verirse.
(6) En az biri DTÖ üyesi olmayan Akit Taraflar arasındaki ticaretle ilgili olarak, bu tür hiçbir Akit Taraf, Ek EM Il’de listelenen Enerji Maddeleri ve Ürünleri veya Ek EQ II’de listelenen Enerjiyle İlgili Ekipmanın ithalatı ve ihracatının getirdiği veya bununla bağlantılı herhangi bir gümrük vergisi veya ücreti, Enerji Şartı Konferansının söz konusu kalemi ilgili Ek’te listeleme kararını verdiği tarihte uygulanan seviyelerin en düşüğünün üzerine çıkaramaz.⁷⁵
Bir Akit Taraf bu tür gümrük vergisi ve ücretlerini ancak aşağıdaki durumlarda bu seviyenin üzerine çıkarabilir:
(a) İthalatın getirdiği veya onunla ilgili bu bir gümrük vergisi ve ücreti durumunda, DTÖ Antlaşmasının Ek W’da listelenen hükümleri dışında, bu tür bir eylem DTÖ Antlaşmasının geçerli hükümleriyle uyumlu değilse; veya
(b) Bu Antlaşmada belirtilmeyen istisnai durumlarda, Enerji Şartı Konferansı, Konferansın getirebileceği herhangi bir şarta tabi olarak, gümrük vergisinde bir artışa razı olarak, bu paragrafla bir Akit Taraf için başka bir şekilde getirilen yükümlülükten feragat etmeye karar verirse.
(7) Paragraph (6)’ya rağmen, bu paragrafta belirtilen bir ticaret durumunda, Ek EM II'de listelenen Enerji Maddeleri ve Ürünleri ile ilgili olarak Ek BR’de listelenen Akit Taraflar veya Ek EQ II'de listelenen Enerjiyle İlgili Ekipman ile ilgili olarak Ek BRQ’da listelenen Akit Taraflar herhangi bir gümrük vergisi veya diğer ücretleri, taahhütlerinden veya DTÖ Antlaşması kapsamında geçerli hükümlerden kaynaklanan seviyelerin üzerine çıkarmayacaktır.⁷⁶
(8) Enerji Maddeleri ve Ürünleri veya Enerjiyle İlgili Ekipmanın ithalatı ve ihracatının getirdiği veya bununla bağlantılı herhangi bir diğer vergi ve ücretler, Ek W’ya göre düzenlendiği şekilde GATT 1994, Madde II: I(b)’nin Yorumlanması hakkındaki Mutabakatın hükümlerine tabi olacaktır.
(9) EK D aşağıdakilere uygulanacaktır:
(a) bu Madde kapsamında ticarette uygulanabilir hükümlere uygunlukla ilgili Antlaşmazlıklar;
(b) bir Akit Tarafın, bu Maddenin hükümleriyle çelişsin veya çelişmesin, başka bir Akit Tarafça bu Madde kapsamında doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir çıkarını ortadan kaldırdığı veya zarar verdiği düşünülen, herhangi bir önlemi uygulamasına dair Antlaşmazlıklar; ve
(c) Antlaşmazlığa taraf olan Akit Taraflar başka şekilde Antlaşmadıkça, en azından biri DTÖ üyesi olmayan Akit Taraflar arasında Madde 5’e uygunlukla ilgili Antlaşmazlıklar,
Bunun dışında, Akit Taraflar arasında, önemli bölümü aşağıdaki özellikteki bir Antlaşma kapsamında ortaya çıkan herhangi bir Antlaşmazlığa Ek D uygulanmaz:
(i) Alt paragraf (2)(b) ve Ek TFU’nun diğer gerekleri gereklerine göre bilgilendirilmiş ve bunları sağlayan; veya
(ii) GATT 1994'ün XXIV. Maddesinde belirtildiği gibi bir serbest ticaret alanı veya bir gümrük birliği oluşturan.
⁷³ 24 Nisan 1998’deki Enerji Şartı Konferansında Başkanın Ticaretle İlgili Kurallar hususundaki kararına bakın, sayfa 207.
⁷⁴ Uluslararası Konferansın Nihai Senedine ve Madde 29(2)(a) ve Ek W, sayfa 168, ile ilgili olarak Enerji Şartı Antlaşmasının Ticaretle ilgili Hükümlerinde Değişiklik, Mutabakat No:1 ile ilgili Enerji Şartı Konferansı Kararı’na bakın
⁷⁵ Uluslararası Konferansın Nihai Senedine ve Madde 29(6) ve (7) ile 34(3)(o), sayfa 168, ile ilgili olarak Enerji Şartı Antlaşmasının Ticaretle ilgili Hükümlerinde Değişiklik, Mutabakat No:3 ile ilgili Enerji Şartı Konferansı Kararı'na bakın
⁷⁶ Uluslararası Konferansın Nihai Senedine ve Madde 29(7), sayfa 168, ile ilgili olarak Enerji Şartı Antlaşmasının Ticaretle ilgili Hükümlerinde Değişiklik, Mutabakat No:2 ile ilgili Enerji Şartı Konferansı Kararı’na ve Uluslararası Konferansın Nihai Senedine ve Madde 29(6) ve (7) ile 34(3Xo), sayfa 168, ile ilgili olarak Enerji Şartı Antlaşmasının Ticaretle ilgili Hükümlerinde Değişiklik, Mutabakat No:3 ile ilgili Enerji Şartı Konferansı Kararı’na bakın
Madde 2
Antlaşma aşağıdaki gibi düzeltilecektir:
Önsözde, yedinci paragraf, “Tarifeler ve Ticaret Hakkındaki Genel Antlaşma ve Bunun İlgili Enstrümanları”, “Dünya Ticaret Örgütünü Oluşturan Antlaşma” ile değiştirin.
Önsözde, sekizinci paragraf, “ilgili ekipmanı” “Enerjiyle İlgili Ekipman”la değiştirin.
Önsözde, dokuzuncu paragraf, “Tarifeler ve Ticaret Hakkında Antlaşma” ve “ona taraf olanlar” ifadelerini “Dünya Ticaret Örgütü” ve “onun üyeleri” ile değiştirin.
Önsözde, onuncu paragraf, “Tarifeler ve Ticaret Hakkındaki Genel Antlaşma ve Bunun İlgili Enstrümanlara taraf olanlar” ifadesini “Dünya Ticaret Örgütü üyeleri” ile değiştirin.
Madde 1'de, paragraf (4)’ün metnini aşağıdaki ile değiştirin:
“(4) Dünya Gümrük Örgütünün Harmonize Sistemi ve Avrupa Birliğinin Birleşik Terminolojisi bazında “Enerji Maddeleri ve Ürünleri”, Ek EM I veya EM II’de yer alan kalemler anlamındadır”
Madde 1'de, paragraf (4)’ün metni sonrasına aşağıdakini ekleyin:
“(4bis) Dünya Gümrük Örgütünün Harmonize Sistemi bazında “Enerjiyle İlgili Ekipman”, Ek EQ I veya EQ II'de yer alan kalemler anlamındadır”
Madde 1'de, paragraf (11)’in metnini aşağıdaki ile değiştirin:
“(a) “DTÖ”, Dünya Ticaret Örgütünü Kuran Antlaşma ile kurulmuş Dünya Ticaret Örgütü anlamındadır.
(b) “DTÖ Antlaşması”, sonradan düzeltildiği ve zaman içinde değiştirildiği şekliyle, Dünya Ticaret Örgütünü Kuran Antlaşma, onunla ilgili Ekler, kararlar, deklarasyonlar ve mutabakatlar anlamındadır.
(c) “GATT 1994”, sonradan düzeltildiği, değiştirildiği veya zaman içinde modifiye edildiği şekliyle, Dünya Ticaret Örgütünü Kuran Antlaşmanın Ek 1A’sında belirtildiği Tarife ve Ticaret Hakkında Genel Antlaşması anlamındadır”
Madde 3’te, “Enerji Maddeleri ve Ürünleri"nden sonra “ve Enerjiyle İlişkili Ekipman” ifadesini ekleyin.
Madde 4, başlığında, “GATT ve İlgili Enstrümanlar”ı “DTÖ Antlaşması” ve Madde 4 metninde “GATT’a taraf olanlar”ı “DTÖ üyeleri” ile değiştirin ve “GATT ve İlgili Enstrümanlar”ı “DTÖ Antlaşması” ile değiştirin.
Madde 5, paragraf (1)'de, “GATT'ın madde III ve XI'i”ni takiben “1994” ekleyin ve “GATT ve İlgili Enstrümanlar”ı “DTÖ Antlaşması” ile değiştirin.
Madde 14, paragraf (6)'da, “GATT ve İlgili Enstrümanlar”ı “DTÖ Antlaşması” ile değiştirin.
Madde 20, paragraf (1)’de, “GATT ve İlgili Enstrümanlar”] “DTÖ Antlaşması” ile değiştirin, ve “Enerji Maddeleri ve Ürünleri"nden sonra “ve Enerjiyle İlişkili Ekipman” ifadesini ekleyin.
Madde 21, paragraf (4)'te, “Article 29(2) ila (6)”yı “Madde 29(2) ila (8)” ile değiştirin.
Madde 25, paragraf (3)’te, “GATT ve İlgili Enstrümanlar”] “DTÖ Antlaşması” ile değiştirin.
Madde 34, paragraf (3)'te, alt paragraf (m)'den sonra aşağıdakini ekleyin:
“(n) Ekler BR veya BRQ’daki veya bu Eklerin her ikisindeki akit tarafların listesini göz önünde tut ve onayla;⁷⁷
(o) Ek EM I'den Ek EM II'ye kalem ilave etmeyi, bu kalemleri Ek EM I’den silerek, göz önünde tut ve onayla ve Ek EQ Eden Ek EQ II'ye kalem ilave etmeyi, bu kalemleri Ek EQ Eden silerek, göz önünde tut ve onayla”.⁷⁸
Madde 34, paragraf (3)’te, alt paragraf “(n)”in isimlendirilmesini alt paragraf “(p)” olarak değiştir.
Madde 36(1)(d)'de, “G”yi “W” ile değiştir.
Madde 36, paragraf (1)’de alt paragraf (f)'den sonra aşağıdaki ekleyin:
“(g) Ek EM Eden Ek EM II'ye kalem ilave etmeyi, bu kalemleri Ek EM Eden silerek, onayla ve Ek EQ Eden Ek EQ II'ye kalem ilave etmeyi, bu kalemleri Ek EQ I'den silerek, onayla”
Madde 36, paragraf (4)’te “(f)”yi “(g)” olarak değiştir.
Enerji Şartı Antlaşmasındaki “İçindekiler”de, “Ek EM”yi “Ek EM I" olarak değiştir, 2 ile 4 arası maddeler olarak ilave Ekler “Ek EM II Enerji Maddeleri ve Ürünleri” (Madde 1(4)’e göre)”, “Ek EQ I Enerjiyle İlişkili Ekipman Listesi (Madde 1(4bis)’e göre)” ve “Ek EQ II Enerjiyle İlişkili Ekipman Listesi (Madde 1(4bis)’e göre)” ekleyin.
9. Ek G’de, “GATT ve İlgili Enstrümanlar”ı “DTÖ Antlaşması” ile değiştirin ve “Ek G”yi “Ek W” olarak yeniden adlandırın.
2 ile 10 arasındaki Ekleri 5 ve 13 arasında numaralandır. 14 ve 15 olarak ilave Ekler “Ek BR, Herhangi bir gümrük vergisi veya başka bir ücreti taahhütleri veya DTÖ Antlaşması kapsamında kendileri için geçerli herhangi bir hükmün üzerinde bir seviyeye çıkarmayacak Akit Taraflar Listesi (Madde 29(7)’ye göre)” ve “Ek BRQ, Herhangi bir gümrük vergisi veya başka bir ücreti taahhütleri veya DTÖ Antlaşması kapsamında kendileri için geçerli herhangi bir hükmün üzerinde bir seviyeye çıkarmayacak Akit Taraflar Listesi (Madde 29(7)’ye göre)”yi ekleyin.
Ekler 11 ila 14 arasını Ekler 16 ila 19 olarak yeniden numaralandırın.
Ek D ile ilgili olarak, “(Madde 29(7)’ye göre)” ifadesini “(Madde 29(7)’ye göre)” olarak değiştirin.
Ek EM’de, “EM”i “EM I” olarak değiştirin.
Ek TRM, paragraf (1)(a) ve (b)’de ve paragraf (3)(a) ve (b)’de, “GATT'a taraf" ifadesini “DTÖ üyesi” olarak değiştirin.
Ek TFU, paragraflar (2)(c), (4)'te, ilk cümle ve paragraf (6)’da, ilk cümlede, “GATT ve İlgili Enstrümanlar”ı “DTÖ Antlaşması” ile değiştirin.
⁷⁷ Enerji Şartı Antlaşmasının Ticaretle İlişkili Değişikliklerinin Adaptasyonu ile İlgili Kararlara (Nihai Senet, Ek 2), no:1 sayfa 205 ve Başkanın 24 Nisan 1998 tarihindeki Adaptasyon Oturumundaki Konuşmasına Bakın, sayfa 206.
⁷⁸ Enerji Şartı Antlaşmasının Ticaretle İlişkili Değişikliklerinin Adaptasyonu ile İlgili Kararlara (Nihai Senet, Ek 2), no:1 sayfa 205 ve Madde 29(6) ve (7) ile 34(3)(o), sayfa 168, ile ilgili olarak Enerji Şartı Antlaşmasının Ticaretle ilgili Hükümlerinde Değişiklik, Mutabakat No:3 ile ilgili Enerji Şartı Konferansı Kararı’na ve Uluslar arası Konferansın Nihai Senedine bakın.
Madde 3
Antlaşmanın Ek D’si aşağıdaki gibi değiştirilecektir:⁷⁹
Başlıkta, “(Madde 29(7)’ye göre)” ifadesini “(Madde 29(7)’ye göre)” olarak değiştirin.
Paragraf (1)(A)'da, noktayı silin ve “29”un ardından aşağıdakileri ekleyin:
", veya Madde 29 kapsamında ticarete uygulanabilir hükümler kapsamındaki bir Akit Tarafın herhangi bir çıkarını doğrudan veya dolaylı olarak ortadan kaldırabilecek veya zarar verebilecek herhangi bir önlem hakkında”
Paragraf (1)(b)'de, ilk cümlenin sonunda, noktayı silin ve “29”un ardından aşağıdakileri ekleyin:
", veya Madde 29 kapsamında ticarete uygulanabilir hükümler kapsamındaki bir Akit Tarafın herhangi bir çıkarını doğrudan veya dolaylı olarak ortadan kaldırabilecek veya zarar verebilecek herhangi bir önlem hakkında”
ve ikinci cümlede “GATT ve İlgili Enstrümanlar”ı “DTÖ Antlaşması” ile değiştirin.
Paragraf (1)(d)’de, “Akit Taraflar"dan önceki virgülden sonra aşağıdakini ekleyin; “veya Madde 29 kapsamında ticarete uygulanabilir hükümler kapsamında herhangi bir çıkarını doğrudan veya dolaylı olarak ortadan kaldırmak veya zarar vermek”
Paragraf (2)(a), ikinci cümlede, “GATT ve İlgili Enstrümanlar”ı “DTÖ Antlaşması” ile değiştirin.
Paragraf (3)(a), ikinci cümlede, “GATT ve İlgili Enstrümanlar”ı “DTÖ Antlaşması” ile değiştirin.
ve sondan bir önceki cümleyi aşağıdaki ile değiştirin;
“Toplu görüşmelere DTÖ Antlaşması çerçevesinde DTÖ Antlaşmasına verilen yorumlar rehberlik edecek ve DTÖ’nün bir üyesi olan Sözleşme Taraflarından herhangi biri tarafından uygulanan uygulamaların Madde 5 ya da 29 ile uyumluluğunu sorgulamayacaktır.”
Paragraf (4)(b), birinci cümlede, “GATT ve İlgili Enstrümanlar”ı “DTÖ Antlaşması” ile değiştirin.
Paragraf (5)(c)’de, “GATT ve İlgili Enstrümanlar”ı “DTÖ Antlaşması” ile değiştirin.
Paragraf (7), birinci cümlede, “GATT'a taraf' ifadesini “DTÖ üyesi olarak değiştirin” ve “GATT Antlaşmazlık panelleri için aday gösterilen panelistler”i:
“isimleri hükümetlerin ve hükümetler dışı kişilerin listesinde gösterilen kişiler, DTÖ Antlaşmasının Ek 2’sinde yer alan Antlaşmazlıkların Çözülmesini Yöneten Kurallar ve Prosedürler hakkındaki Mutabakatın 8. maddesinde bahsedilen veya geçmişte bir GATT’ta veya DTÖ’de Antlaşmazlıklarını çözümü panelinde panelist olarak görev yapan kişiler” olarak değiştirin
Paragraf (9)'dan sonra aşağıdakini ekleyin:
“(10) Bir Akit Taraf Madde 29(9)(b)’ye başvurduğu zaman, bu Ek aşağıdaki modifikasyonlara tabi olarak uygulanır:
(a) şikayetçi taraf, herhangi bir müzakere talebini veya Madde 29 kapsamında çıkarlarını doğrudan veya dolaylı olarak ortadan kaldırdığını veya onlara zarar verdiğini düşündüğü bir önleme ilişkin bir panel oluşturulmasını destekleyen detaylı bir gerekçelendirme sunacaktır.
(b) bir önlemin, onu ihlal etmeden Madde 29 kapsamında çıkarları ortadan kaldırdığı veya zarar verdiği görüldüğü zaman, önlemi geri çekme yükümlülüğü yoktur; bununla birlikte böyle bir durumda panel söz konusu Akit Tarafın karşılıklı olarak tatmin edici bir düzenleme yapmasını önerecektir;
(c) herhangi bir tarafın talebi üzerine, paragraf (6)(b)'de sağlanan tahkim paneli ortadan kaldırılan veya zarar gören çıkarların düzeyini belirleyebilir, ve ayrıca karşılıklı olarak tatmin edici bir düzenlemeye erişme yollan ve araçlarını önerebilir; bu tür öneriler Antlaşmazlığın tarafları için bağlayıcı olmayacaktır.
⁷⁹ 24 Nisan 1998’deki Enerji Şartı Konferansında Başkanın Ticaretle İlgili Kurallar hususundaki kararına bakın, sayfa 207.
Madde 4
Aşağıdaki Ek Antlaşmanın Ek G’sinin yerine geçecektir:
Madde 5
Aşağıdaki Ekler, Antlaşma Eklerine dahil edilecektir:
Madde 6 – GEÇİCİ BAŞVURU
(1) Enerji Şartı Antlaşmasına Madde 45(1)'e göre geçici olarak başvuran her Akit Taraf ve her Akit Taraf, böyle bir geçici başvuru anayasası, yasaları veya yönetmelikleriyle tutarsız olmadığı sürece, bu tür imzacı taraflar veya Akit Taraflarda yürürlüğe girmesini geçici olarak bekleyen bu Değişikliği uygulamayı kabul eder.
(2) (a) Paragraf (1)’e rağmen:
(i) Enerji Şartı Antlaşmasına geçici olarak başvuran herhangi bir imzacı taraf veya Akit Taraf, bu Değişikliğin Enerji Şartı Konferansında benimsendiği tarihten sonraki 90 gün içinde Emanetçiye, bu Değişikliğin geçici uygulamasını kabul edemeyeceğini deklare edebilir;⁸⁹
(ii) Enerji Şartı Antlaşmasını, Madde 45(2)'ye göre uygulamayan herhangi bir imzacı taraf, bir Akit Taraf olduğu veya Antlaşmayı geçici olarak uygulamaya başladığı tarihten sonra olmamak üzere Emanetçiye, bu Değişikliğin geçici uygulamasını kabul edemeyeceğini deklare edebilir.
Paragraf (1)’de yer alan yükümlülük böyle bir deklarasyon yapan imzacı veya Akit Tarafa uygulanmayacaktır. Böyle herhangi bir imzacı veya Akit Taraf herhangi bir zaman, Emanetçiye yazılı bir bildirimde bulunarak deklarasyonu çekebilir.
(b) Ne alt paragraf (a)’ya göre bir deklarasyon yapan bir imzacı veya Akit Taraf ne de bu imzacı veya Akit Tarafın bir Yatırımcısı paragraf (1) kapsamındaki geçici başvurunun faydalarından yararlanmayı talep edebilir.
(3) Herhangi bir imzacı taraf veya Akit Taraf, Emanetçiye bu Değişikliği onamama, kabul etmeme veya onaylamama niyetini yazılı olarak bildirerek bu Değişikliğe geçici başvurusunu sonlandırabilir. Herhangi bir imzacı taraf veya Akit Tarafın geçici başvurusunu sonlandırması, bu imzacı veya Akit Tarafın yazılı bildirimi Emanetçi tarafından alındıktan sonraki 60 günün sonunda geçerli olacaktır. Madde 45(3)(a)’ya göre Enerji Şartı Antlaşmasına geçici başvurusunu sonlandıran herhangi bir imzacının, bu Değişiklikteki geçici başvurusunu da aynı tarihte sonlandırdığı kabul edilir.
⁸⁹ Enerji Şartı Anlaşmasının Ticaretle İlişkili Hükümlerinde Değişikliğin Benimsenmesi ile bağlantılı Karara bakın.(Nihai Senet, Ek 2), no.1, sayfa 205
Madde 7 – KARARLARIN STATÜSÜ
Bu Değişikliğin benimsenmesi ile ilgili benimsenen Karar, Enerji Şartı Antlaşmasının tümleşik bir parçasıdır.