KolayuyumGiriş yap

2013/5065 1978 Protokolü ile Değişik 1973 Tarihli Denizlerin Gemiler Tarafından Kirletilmesinin Önlenmesine Ait Uluslararası Sözleşmeyi Değiştiren 1997 Protokolüne Katılmamız Hakkında Karar

Uluslararası Antlaşma

Tür
Uluslararası Antlaşma
Resmi Gazete
11.09.2013 / Sayı 28762 (1. mükerrer)
Son değişiklik
11.09.2013
Durum
Yürürlükte
Seri
Uluslararası Antlaşmalar, Avrupa Birliği Mevzuatı

Madde 1 – Değişiklik Yapılacak Doküman

Bu Protokol ile değiştirilen doküman, 1978 Protokolü ile değişik 1973 tarihli Denizlerin Gemiler Tarafından Kirletilmesinin Önlenmesine Ait Uluslararası Sözleşme’dir (bundan sonra “Sözleşme” olarak anılacaktır).

Madde 2 – Sözleşme’ye Ek VI’nın Eklenmesi

Bu Protokol’ün ekinde düzenlenmiş olan Gemilerden Kaynaklanan Hava Kirliliğinin Önlenmesi için Kurallar isimli Ek VI Sözleşme’ye eklenmiştir.

Madde 3 – Genel Yükümlülükler

1. İşbu Protokol’ün Tarafları, Sözleşme’yi ve bu Protokol’ü, kendi aralarında tek bir doküman olarak değerlendirir ve yorumlar.

2. Bu Protokol’e yapılan atıflar aynı zamanda Protokol’ün Ek’ine de yapılmış sayılır.

Madde 4 – Değişiklik Usulü

Ek VI ve lahikalarında yapılan bir değişiklik için Sözleşme’nin 16. maddesi uygulanırken, “Bu Sözleşme’ye Taraf olan bir Devlet” ifadesi, söz konusu Ek’e Taraf olan bir devlet olarak yorumlanır.

Madde 5 – İmza, Onay, Kabul, Uygun Bulma ve Katılım

1. Bu Protokol, Uluslararası Denizcilik Örgütü’nün (bundan sonra “Örgüt” olarak anılacaktır) Genel Merkezinde 1 Ocak 1998 tarihinden 31 Aralık 1998 tarihine kadar imzaya açık olacak, bu tarihten sonra ise katılım için açık tutulacaktır. Bu Protokole sadece 1973 tarihli Denizlerin Gemiler Tarafından Kirletilmesinin Önlenmesine Ait Uluslararası Sözleşme ile ilgili 1978 Protokolü’ne (bundan sonra “1978 Protokolü” olarak anılacaktır) taraf olan Akit Devletler;

(a) onay, kabul veya uygun bulma kaydı olmaksızın imzalamak,

(b) bilahare onaylamak, kabul etmek veya uygun bulmak üzere onay, kabul veya uygun bulma şartıyla imzalamak veya

(c) katılım

suretiyle taraf olabilir.

2. Onay, kabul, uygun bulma veya katılım, buna ilişkin bir belgenin Örgüt’ün Genel Sekreteri’ne (bundan sonra “Genel Sekreter” olarak anılacaktır) tevdi edilmesi ile gerçekleşir.

Madde 6 – Yürürlük

1. Bu Protokol, ticaret filolarının toplamı, dünyadaki deniz ticaret filosunun toplam gros tonajının en az %50’sini oluşturan en az on beş devletin Protokolün 5. maddesi uyarınca bu Protokole Taraf olduğu tarihten on iki ay sonra yürürlüğe girer.

2. Bu Protokol yürürlüğe girdikten sonra tevdi edilen herhangi bir onay, kabul, uygun bulma veya katılım belgesi, tevdi tarihinden üç ay sonra yürürlüğe girer.

3. Sözleşme’nin 16. maddesi uyarınca bu Protokol’e ilişkin herhangi bir değişikliğin kabul edilmesinin öngörüldüğü tarihten sonra tevdi edilen bir onay, kabul, uygun bulma veya katılım belgesi, bu Protokol’ün değiştirilmiş şekline uygulanır.

Madde 7 – Fesih

1. Bu Protokol, Taraflardan herhangi biri tarafından Protokol'ün kendisi için yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıl geçmesini müteakip, herhangi bir zamanda feshedilebilir.

2. Fesih, Genel Sekreter’e bir fesih belgesinin tevdi edilmesi ile gerçekleşir.

3. Fesih işlemi, fesih belgesinin Genel Sekreter tarafından alınmasından on iki ay sonra veya fesih belgesinde belirtilen daha uzun bir sürenin bitiminden sonra yürürlüğe girer.

4. 1978 Protokolü’nün VII. Maddesi uyarınca 1978 Protokolü’nün feshedilmesi durumunda, bu madde uyarınca bu Protokol de feshedilmiş kabul edilir. Bu Protokol’ün feshedilmesi, 1978 Protokolü’nün VII. Maddesi uyarınca 1978 Protokolü’nün feshi ile aynı tarihte gerçekleşir.

Madde 8 – Tevdi Makamı

1. Bu Protokol, Genel Sekreter’e tevdi edilir (bundan sonra “Tevdi Makamı” olarak anılacaktır).

2. Tevdi Makamı;

(a) Bu Protokol'ü imzalayan veya Protokol'e katılan bütün Devletlere:

(i) atılan her bir yeni imzayı veya tevdi edilen onay, kabul, uygun bulma veya katılım belgesini, tarihi ile birlikte;

(ii) bu Protokol’ün yürürlüğe giriş tarihini

(iii) bu Protokol’e ilişkin herhangi bir fesih belgesinin tevdi edilmesini, alınış tarihini ve feshin yürürlüğe giriş tarihini

bildirir ve

(b) Bu Protokolün onaylanmış asıl kopyalarını, Protokolü imzalamış veya Protokole katılmış bütün Devletlere gönderir.

3. Bu Protokol yürürlüğe girdiği zaman, bir onaylanmış asıl kopyası, Tevdi Makamı tarafından Birleşmiş Milletler Şartı’nın 102. maddesi uyarınca tescil edilmek ve yayımlanmak üzere Birleşmiş Milletler Sekreterliği’ne gönderilir.

Madde 9 – Diller

Bu Protokol, her bir metin eşit derecede geçerli olmak üzere Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolca dillerinde tek nüsha olarak tanzim edilmiştir.

Bu Protokol, Hükümetleri tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş aşağıdaki kişiler tarafından imzalanmıştır.

Bin dokuz yüz doksan yedi yılının Eylül ayının yirmi altıncı günü LONDRA’DA İMZALANMIŞTIR.