237 Tübitak Bilim ve Toplum Daire Başkanlığı Bünyesindeki Yayınlar, Eğitim İçerikleri ve Materyallerine Ödenecek Ücretler ile Diğer Ödemeler Hakkında Esaslarda Değişiklik Yapılmasına Dair Esaslar
- Tür
- Resmi Gazete
Madde 1
Bilim Kurulu’nun 07/07/2012 tarih ve 210 sayılı toplantısında kabul edilen Bilim ve Toplum Daire Başkanlığı Bünyesindeki Yayınlar, Eğitim İçerikleri ve Materyallerine Ödenecek Ücretler ile Diğer Ödemeler Hakkında Esasların 4 (dört) üncü maddesinin başlığı “Genel Hükümler” şeklinde değiştirilmiş, aynı maddeye aşağıdaki fıkra eklenmiştir.
“Yayınlanan kitaplara ait telif hakkı bedellerinin raporlama dönemi, sözleşmelerde aksine bir düzenleme bulunmadığı sürece, o yılın son mesai günüdür.”
Madde 2
Aynı Esasların 5 (beş) inci maddesi yürürlükten kaldırılmıştır.
Madde 3
Aynı Esasların 6 (altı) ncı maddesi yürürlükten kaldırılmıştır.
Madde 4
Aynı Esasların 7 nci maddesinin başlığı ile aynı maddenin 1 inci, 2 nci, 3 üncü, 7 nci, 8 inci ve 9 uncu fıkraları aşağıdaki şekilde değiştirilmiş, aynı maddeye 11 inci ve 12 nci fıkralar eklenmiştir.
“(1) Basılı eserdeki her 200 kelime bir itibari sayfa olarak kabul edilir. İtibari sayfa sayısının tespitinde, yayımlanan eserin metni (resim, şekil, tablo ve benzerlerinde yer alan metinler ve kaynakça, içindekiler, önsöz, dizin ve dipnot bölümleri de dâhil olmak üzere) elektronik ortamda veya elle sayılır.”
“(2) Çeviri ücreti bir kereye mahsus ödenir. Çeviri ücreti, kitaptaki itibari sayfa sayısının Bilim Kurulu tarafından belirlenen birim çeviri ücretiyle çarpılması sonucu bulunur. Çevirinin teslimini ve onayını müteakiben çeviri ücreti ödenir.”
“(3) Herhangi bir suretle ilk baskısının yapılmasından vazgeçilen çeviriler için, çevirinin tam olarak yapılmış ve onaylanmış olması şartıyla, çevirmene çeviri ücretinin tamamı ödenir. Çevirisi tam olarak bitirilmeden baskısından vazgeçilen kitaplar için sözleşmedeki hükümler uyarınca işlem yapılır. Çevirinin dil yapısı veya anlam bozuklukları nedeniyle onaylanmaması durumunda çeviri ücreti ödenmez.”
“(7) Yayımlanacak eserler gerekli görülmesi halinde Kurum dışından bir veya birden fazla bilimsel danışmana incelettirilebilir. Bu kişi ve kişilere inceledikleri eser için danışmanlık ücreti olarak bir kereye mahsus olarak Bilim Kurulunca belirlenen tutar ödenir. Danışmanlık ücreti, incelemeye ilişkin raporun ilgili müdürlüğe teslimini müteakiben ödenir.”
“(8) Çeviri kitapların redaksiyonu için redaksiyon ücreti olarak toplam çeviri ücretinin %35’i ödenir. Telif kitapların redaksiyonunda 10.000 adet baskı için hesaplanacak telif ücretinin % 20’si redaksiyon ücreti olarak ödenir. Çeviri ve Telif kitapların Redaksiyon ücreti, redakte edilen kitabın teslimini ve onayını müteakiben bir kereye mahsus ödenir.”
“(9) Kitabın yayıma hazırlık sürecinde tashih işlemine gerek görülmesi halinde tashih yaptırılır. Tashih ücreti, bir kereye mahsus olarak itibari sayfa başına Bilim Kurulunca belirlenen tutar üzerinden hesaplanarak, tashih edilen kitabın teslimini ve onaylanmasını müteakiben tashih eden kişiye ödenir.”
“(11) Yayımlanacak eserlerde ilgili sayfa tasarımı veya düzeni için, Müdürlükçe gerekli görülmesi halinde, kurum dışından gelecek grafikerden ya da grafik tasarımcısından hizmet alınabilir. Bu kişilere, itibari sayfa sayısına göre Bilim Kurulu tarafından belirlenen grafiker ve/veya grafik tasarımcısı hizmeti ücreti, kitabın teslimini ve onaylanmasını müteakiben ödenir.”
“(12) Yayımlanacak eserlerde ilgili müdürlükçe gerekli görülmesi halinde, kurum dışından kitapların dizininin oluşturulması için hizmet alınabilir. Bu kişilere itibari sayfa başına ödenecek dizin ücreti, Popüler Bilim Kitaplarında uygulanan birim çeviri ücretinin %50 fazlası esas alınarak hesaplanır ve işin teslimini ve onaylanmasını müteakip bir defaya mahsus ödenir.”
Madde 5
Aynı Esasların 8 (sekiz) inci maddesinin ikinci ve dokuzuncu fıkraları aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“Bilim ve Teknik Dergisi, Bilim Çocuk Dergisi ve Meraklı Minik Dergi’sinin belirli bir sayfasında, belirli bir başlık altında yazı yazan kişilere; Bilim ve Teknik Dergisi’nde sabit sayfaların kelimeleri sayılarak itibari sayfa karşılığı ödenecek telif bedelinin %50 fazlası, Bilim Çocuk ve Meraklı Minik Dergisi’nde ise sayfa karşılığı ödenecek telif bedelinin % 50 fazlası ödenir.”
“Başeditörlerin yol giderleri ve hizmetleri karşılığı ödenecek ücret ile konulu sayılara editörlük yapan Konuk editörlere hizmetleri karşılığı ödenecek ücret Bilim Kurulunca belirlenir.”
Madde 6
Aynı Esaslara 8 (sekiz) inci maddesinden sonra gelmek üzere yeni bir madde eklenmiş, sonraki maddeler buna göre teselsül ettirilmiştir.
(1) Bilim Merkezi Müdürlüğünce yürütülen Bilim Merkezi Kurulması Destek Programı kapsamında üretilecek sergilerin yazılı içeriklerinin çeviri, redaksiyon ve bilimsel değerlendirmeleri için gerek görülmesi halinde hizmet alınabilir. Bu alınacak hizmetlere ilişkin ödemeler, Bilim Kurulunca belirlenen tutar üzerinden hesaplanarak hizmet alınan kişiye ödenir.”
Madde 7
Aynı Esasların 13 (onüç) üncü maddesinin birinci, ikinci ve üçüncü fıkraları aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“Kitabın baskısı yapıldıkça telif eserlerde yazarına her 2500 baskı için 5 adet, tercüme eserlerde çevirmenine her 2500 baskı için 3 adet ücretsiz kitap verilir. Kitabın bilimsel danışman ve redaktörüne kitabın ilk baskısında, bir defaya mahsus olmak üzere toplam 2 adet ve kitabın tahsisini yapan kişiye toplam 1 adet ücretsiz kitap verilir. Çevirmenlik, redaktörlük, bilimsel danışmanlık hizmetinin TÜBİTAK personeli tarafından yapılması durumunda kişiye kitabın ilk baskısında bir defaya mahsus olmak üzere toplam 1 adet ücretsiz kitap verilir. Hak sahibinin birden fazla olması halinde her hak sahibine 1 (bir) adet ücretsiz kitap verilir.”
“Defolu, kusurlu kitaplar ile ilgili olduğu ay içerisinde satılamayan süreli yayınlar, görev amacına uygun olarak ilgili birim tarafından kamu kurum ve kuruluşlarına, okullara, eğitim amaçlı dernek ve vakıflara, kütüphanelere ve talebi uygun görülen gerçek veya tüzel kişilere ücretsiz olarak verilebilir.”
“Stoktaki kitaplar ile yeni çıkan kitaplar ve güncel dergilerin, Kurum amaçlarına uygun olarak, kamu kurum ve kuruluşlarına, okullara, eğitim amaçlı dernek ve vakıflara, kütüphanelere ve talebi uygun görülen gerçek veya tüzel kişilere ücretsiz verileceğine Başkan veya görevlendireceği kişi tarafından karar verilir.”
Madde 8
Aynı Esasların 13 (onüç) üncü maddesinden sonra gelmek üzere aşağıdaki madde eklenmiş, sonraki maddeler buna göre teselsül ettirilmiştir.
(1) TÜBİTAK tarafından yayımlanmış kitapların satış ve dağıtımı, ilerleyen süreçte ortaya çıkan bir takım sebeplere binaen (bilimsel, kültürel, teknik vs. sebepler) Bilim ve Toplum Daire Başkanı tarafından oluşturulan en az 3 (üç) kişiden oluşan kurul kararı ile durdurulabilir.”
Madde 9
Aynı Esasların Geçici 1(bir) inci maddesi aşağıdaki gibi değiştirilmiştir.
“Bu Esasların yürürlüğe girmesinden önce sözleşmesi imzalanmış olan işlerde, ilgili sözleşme hükümlerinin ve sözleşmenin tabi olduğu esasların hükümlerinin uygulanmasına devam edilir.”
Madde 10
(1) Bu Esaslar, Bilim Kurulu’nca kabul edildiği tarihte yürürlüğe girer.
Madde 11
(1) Bu Esasların hükümlerini TÜBİTAK Başkanı yürütür.